Következő bemutatónk: a Carmen

2017. 01. 25.

Ma délelőtt volt a készülő Carmen c. produkció olvasópróbája. A szenvedélyes, magával ragadó történetet Horváth Csaba állítja színpadra, és március elején lesz a bemutatója.  

Horváth Csaba az olvasópróbán elmondta, hogy általában amikor a Carmen cím elhangzik, vagy a Bizet-féle operára, vagy a Prosper Merimée által írt romantikus műre szoktak gondolni; de a fehérvári előadás Márton László drámájából készül.

Márton Lászlónak, a mai magyar dráma- és prózairodalom kiemelkedő tehetségének a darabja nem szokványos átirat, vagyis a Bizet-opera librettójaként világhírűvé vált novella „felmelegítése”, hanem olyan izgalmas formai kísérlet, amely messze meghaladja azt a megszokott mintát, amelyet „modernizáló átdolgozásnak” szoktunk nevezni. Márton színműve − miként ez már a prológus olvastán is kiviláglik − valamiféle távoli, archaikus időből bukkan elő, s anélkül, hogy a szerző a legcsekélyebb mértékben is követné egy másik, ugyancsak divatos eljárásmód, a mitologizálás ismérveit, az érzéki szenvedély és a szinte már rezignált filozofálás egyik, mindenki számára jól ismert irodalmi elegyítését, az igazából kevéssé olvasott Mérimée-féle alapszöveget önmaga paródiájába fordítja.

A történet szerint Carmen, a szemrevaló cigánylány csak a végzetnek engedelmeskedik, melyet előre lát, s melyet ő maga idéz elő. Szabadsága abban nyilvánul meg, hogy dönthet: vagy beleolvad a labirintusban céltalanul sodródó embertömegbe, vagy kezébe veszi és felgöngyölíti saját „Ariadné-fonalát” és megtervezi halálát. A szenvedélyes, magával ragadó történet táncban, szóban elmesélve, különleges díszletben lesz látható márciustól a Vörösmarty Színházban.

Képgaléria